Arabic العربية

وليم تشيتيك

William C. Chittick

تقديم ويليام شيتيك ، كتبه ناصر ضميرا ، في كتاب: محي الدين بن العربي، وارث الأنبياء

يُعدّ الأستاذ تشيتيك اليوم واحداً من أهم العلماء في مجال الفكر الإسلامي، و أبحاثه تغطي مجالات واسعة من الدراسات الدينية المقارنة، إلي الأبحاث الصوفية و الفلسفة و الأدبية. ترجمت الكثير من أعماله إلي اللغات البوسنية، الفرنسية، الألمانية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الفارسية، الروسية، الإسبانية، التركية، و الأوردية

دراسته الأكاديمية، إضافة إلي الدراسة التقليدية التي حصّلها خلال سنوات دراسته في إيران جعلت نظرته إلي التراث الإسلامي أكثر شمولية و إنسانية، فسعى لتقديم كنوز الثقافة الإسلامية اطلابه الغربيين في مختلف الحقول الفلسفية و العقدية و الصوفية

قراءة تشيتيك تكشف عن ابتعاده عن الأحكام المسبقة و محاولته عرض الآراء الترائية وفقاً لمفاهيمها وسياقاتها من غير محاولة فرض المفاهيم و النظريات الحديثة في حقول دراسات الأديان و الأفكار. منهج تشيتيك هو أن نترك الموضوع ليتحدث عن نفسه قدر الإمكان، و هذا ما دعاه إلى ترجمة الكثير من النصوص الإسلامية بشكل مستقل أو حتى خلال أبحاثه و دراساته